-
1 вторая молодость
Русско-английский фразеологический словарь > вторая молодость
-
2 молодость
жен.youth, adolescenceне первой молодости — not in one's first youth, getting on in years
вторая молодость — second youth ( о физических и духовных силах); renewed popularity, second heyday (о признании, оценке)
-
3 М-236
ВТОРАЯ МОЛОДОСТЬ NP fixed WO1. a new surge of physical and spiritual forces that one feels at a mature agesecond youth(in limited contexts) (whole) new lease on life....Эти рисунки (Георгия Максимовича) выставлялись не раз, были репродукции, даже почтовые открытки, - и в жизни Георгия Максимовича наступил своего рода ренессанс, вторая молодость... (Трифонов 3)....These drawings (by Georgii Maximovich) were exhibited several times, were reproduced in print and even made into postcards-and Georgii Maximovich underwent a kind of renaissance, a second youth... (3a).2. widespread recognition, appreciation of sth. that for some period had fallen into oblivionrenewed popularitysecond heyday (life) (in limited contexts) (make) a comeback.Книга эта, пользовавшаяся большим успехом у современников, а потом на много лет забытая, сейчас живёт второй молодостью. This book, which enjoyed great success in its day and was then forgotten for many years, is now enjoying renewed popularity. -
4 вторая молодость
[NP; fixed WO]=====1. a new surge of physical and spiritual forces that one feels at a mature age:- second youth;- [in limited contexts](whole) new lease on life.♦...Эти рисунки [Георгия Максимовича] выставлялись не раз, были репродукции, даже почтовые открытки, - и в жизни Георгия Максимовича наступил своего рода ренессанс, вторая молодость... (Трифонов 3)....These drawings [by Georgii Maximovich] were exhibited several times, were reproduced in print and even made into postcards-and Georgii Maximovich underwent a kind of renaissance, a second youth... (3a).2. widespread recognition, appreciation of sth. that for some period had fallen into oblivion: renewed popularity; second heyday < life>; [in limited contexts]⇒ (make) a comeback.♦ Книга эта, пользовавшаяся большим успехом у современников, а потом на много лет забытая, сейчас живёт второй молодостью. This book, which enjoyed great success in its day and was then forgotten for many years, is now enjoying renewed popularity.Большой русско-английский фразеологический словарь > вторая молодость
-
5 молодость
ж.youth♢
вторая молодость — second youth / springпо молодости лет:
-
6 молодость
ж.••втора́я мо́лодость — second youth
не пе́рвой мо́лодости разг. — not in one's first youth
по мо́лодости лет — because of one's young age
он по мо́лодости лет не понима́ет э́того — he is much too young to understand it
См. также в других словарях:
Second Youth — Druga młodość Directed by Michał Waszyński Written by Henry Bataille (play), Anatol Stern (screenplay) Release date(s) 1938 … Wikipedia
second wind — Synonyms and related words: new birth, palingenesis, palingenesy, reanimation, rebirth, recrudescence, refreshment, regeneracy, regenerateness, regeneration, regenesis, rejuvenation, rejuvenescence, renaissance, renascence, renewal, resurgence,… … Moby Thesaurus
Youth Challenge International — originally known as Youth Challenge of Connecticut is a Christian organization founded by Bishop Raul Gonzalez, senior pastor of Glory Chapel International Cathedral in Hartford, Connecticut. (See also Youth Challenge International (YCI), a… … Wikipedia
Second Intifada — Part of the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Clockwise from above: A masked P … Wikipedia
Youth With A Mission — (YWAM) Founder(s) Loren Cunningham Type Evangelical Missions Agency Founded 1960 Key people John D … Wikipedia
Youth activism — is best summarized as youth voice engaged in community organizing for social change. Around the world young people are engaged as activism planners, researchers, teachers, evaluators, social workers, decision makers, advocates and leading actors… … Wikipedia
Second Stage Theatre — is a contemporary American Off Broadway theater company. It was founded by Carole Rothman and Robyn Goodman in 1979. The name refers to the intention to give second stagings to contemporary American plays that originally failed to find an… … Wikipedia
Youth Exclusion — is a form of social exclusion in which youth are situated at a social disadvantage in joining institutions and organizations in their societies. Youth exclusion is context specific, meaning that, for example, “applying the concept of social… … Wikipedia
Second Liberian Civil War — Part of Liberian Civil War Liberian Government soldiers defending a bridge in central Monrovia … Wikipedia
Youth of the Nation — Single par P.O.D. extrait de l’album Satellite Sortie 25 Décembre 2001 Enregistrement 2001 Durée 4:17 Genre Rap Rock Hip Hop Alternatif … Wikipédia en Français
Youth work actions — (Serbo Croatian: Omladinske radne akcije , often abbreviated to ORA , Slovenian Mladinske delovne akcije ) were organized voluntary labor activities of young people in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. The actions were used to build… … Wikipedia